So now I have an iPod touch (as my iRiver finally died)

I have managed to get iTunes and my jailbroken iPod scrobbling via differing methods.  Because of this, you should see more and more scrobbling of songs from now on ;)